Moderátoři: Admin - Zdeněk Jindra, HeliFox, smith

McBogyMilan

Příspěvky: 17
Uživatel

Zaregistrován:
21. 4. 2024

Vytvořeno:
4. 5. 2024, 22:38

#1
Odpovědět

prosím může někdo pomoct s tím co píše...ja jsem přečetl pouze něco...mam podobných válečných pohlednic více a nevím co s nima...

Obrázky:

Obrázek vložený uživatelem

McBogyMilan

Příspěvky: 17
Uživatel

Zaregistrován:
21. 4. 2024

Vytvořeno:
4. 5. 2024, 23:05

#2
Odpovědět

zde přední strana pohlednice

Obrázky:

Obrázek vložený uživatelem

McBogyMilan

Příspěvky: 17
Uživatel

Zaregistrován:
21. 4. 2024

Vytvořeno:
4. 5. 2024, 23:06

#3
Odpovědět

zde je vetší text

Obrázky:

Obrázek vložený uživatelem

jansvi

Příspěvky: 391
Uživatel

Zaregistrován:
14. 4. 2010

Vytvořeno:
5. 5. 2024, 08:50

#4
Odpovědět

No co s nimi. Len zobrat pekne do ruky lupu a luskat co tam odosielatel napisal a snazit sa pochopit o com je ten obsah. Je to pekna hra. Len to musite hrat sam so sebou. Vsak citat jednoduchy text nie zlozite.

McBogyMilan

Příspěvky: 17
Uživatel

Zaregistrován:
21. 4. 2024

Vytvořeno:
5. 5. 2024, 12:26

#5
Odpovědět

Já vím o čem ten pohled je, jen zhruba...některým názvům a termínům nerozumím...Hejlácí jsou asi Henleinovci a nebo ti co hajlují...mam dojem že babička kdysi podobný termín použila...že evakuují území taky ale některé slova nejdou přečíst...že používá "roztržené" d... apod...je to o odchodu z pohraničí a jak ho to bolí taky ale a že odejdou jako poslední taky...ale některé slova jsou pro mě nerozluštitelná...pro vás jako Slováka asi nemožná... proto od vás asi tato "rada" která nepomůže...i tak děkuji...

jazzdr

Příspěvky: 1 526
Uživatel

Zaregistrován:
23. 3. 2014

Vytvořeno:
6. 5. 2024, 14:03

#6
Odpovědět

Já bych Slováka nepodceňoval. Má pravdu, že to chce jen trochu dedukce a trpělivosti. Přečetl jsem si to celé, ale Vám jen nahodím ukázku:
"Hajláci trhají chvoj a kytky, dekorují stavení nám na výsměch."
Dál si to už snad doluštíte sám.

McBogyMilan

Příspěvky: 17
Uživatel

Zaregistrován:
21. 4. 2024

Vytvořeno:
6. 5. 2024, 15:08

#7
Odpovědět
jazzdr
Já bych Slováka nepodceňoval. Má pravdu, že to chce jen trochu dedukce a trpělivosti. Přečetl jsem si to celé, ale Vám jen nahodím ukázku: "Hajláci trhají chvoj a kytky, dekorují stavení nám na výsměch." Dál si to už snad doluštíte sám.

Dík moc, s tímhle jsem si neuměl poradit, to bylo to co mi dělalo problémy....zbytek mám doluštěný....a stím slovákem jsem to nemyslel nijak zle...sám jsem Čechoslovák 68 ročník...

caffe

Příspěvky: 128
Uživatel

Zaregistrován:
27. 12. 2023

Vytvořeno:
8. 5. 2024, 23:23

#8
Odpovědět
McBogyMilan
zde je vetší text Obrázky: ...

Fotka je naprosto ale naprosto mizerná (rozmazaná). S tímhle šmejdem si nikdo normální ničit oči nebude..

Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.