Borna Barac - Banknotes of the States of the Former Yugoslavia 1767 - 2002

Diky moc

[

Můj příspěvek k FIUME (je to z nějaké maďarské publikace, mám bohužel jen kopie razítek a maďarsky neumím, tak k tomu nemám více info)

Rýchly preklad:

K č.1
Keď Fiume sa dostalo pod vládu Talianska, tak pečiatkovanie bankoviek bolo nutné z dôvodu pašovania pôvodných RU bankoviek z SHS (ktoré malo krátke trvanie). V pláne bolo použiť pečiatku, ktorú navrhli v Ríme, a je na nej vyobrazený erb Savoyovcov.
Je modrej farby, s priemerom 30 mm.

K č.2
Fialová, alebo modrá kruhová pečiatka, o priemere 30 mm. Na zabránenie pašovaniu bankoviek z Juhoslávie sa nakoniec zvolila táto jednoduchá, kruhová pečiatka. Opečiatkovaním bankovky vzrástla ich hodnota o 10%, preto sa veľmi rýchlo rozšírili falošné pečiatkované bankovky.

K č.3
Pečiatka obdlžníkového tvaru o rozmeroch 42x40 mm, s rombusoidným vzorom. Slúžila na prepečiatkovanie bankoviek označených s pečiatkou č.2.

K č.4
Modrá, strojová pečiatka, rozmer 45x60 mm. Na eliminovanie množstva falz nakoniec začali používať túto pečiatku so zložitejším vzorom a grafikou. Používala sa na znovuoznačenie už raz opečiatkovaných bankoviek.

super! díky za překlad🙂

mám nějakou maďarskou četbu (např. historie maďarských bankovek od Kupy Mihályho), asi bys to ocenil víc než já, protože rozumím leda tak slovu magyár🙂)

No kniha od Mihálya Kupu je (si myslím) kvalitná kniha na maďarské bankovky. Osobne ju nevlastním, ale z netu si stiahnem čo potrebujem.

acme2000: Tá kniha od Mihalya Kupu nie je na predaj náhodou? Mal by som záujem.

smith > domluvíme se přes mail, napiš mi prosím na y160z@seznam.cz

Poslané.