No, jak kdo 🙄 😞
Bohužel se však překlepům v takovém rozsahu asi nevyhneš. Na hodnocení to vliv nemá - tedy pokud jich tam není mnoho. Viděl jsem na Exponetu exponát nějakého Rusa a ten jich měl v každé větě snad několik. V tomto případě by to asi jury velmi rychle přestavilo bavit to číst.
No, nesmíš zapomenout, že se arabština píše obráceně než jsme my zvyklí - tedy zprava doleva. Většina písmen má několik tvarů, zaleží na tom, zda je samostatně, na začátku, uprostřed či na konci slova. Vypadá to na první pohled, že je to složité, ale při trochu tréninku se to zvládnout dá. Složitější je pak napojování písmen.
A jak se pozná, která známka to zrovna je? Všechny "tygří" hlavy mají v obraze letopočet (napsaný samozřejmě arabskými číslicemi) a nominály. Na velkých tygřích hlavách je nominál uprostřed nad hlavou, na malých je vedle letopočtu. Stačí trošku cviku a identifikace je pak mnohem jednodušší. V případě použitých známek to bývá ještě zkomplikováno tím, že jako znehodnocení se část známky utrhla - obvykle okolo části obsahující slovo Mahsúl (=pošta), a občas to utržení je mnohem větší než by muselo být.
Fakticky to není tak složité. Arabské číslice těch je 10 jako u nás - otázka jednoho dne, stačí jenom trošku cvičit - třeba si spočítej něco a piš arabskými číslicemi a za 1 hodinu to budeš umět na dost dlouho.
Poštovních úřadů v té době bylo asi 6 - Kábul, Peshawar, Jalalabad, Taškurghan, Kandahar a Herat.
Kábul je identifikovatelný na první pohled díky kombinaci KÁ. Ostatní jsou již složitější, specielně když pisatel psal jako prase a některé důležité součásti písmen nenapsal (např. tři tečky pod písmenem charakterizující P).
Posílám 2 stránky exponátu vylepšené o nové materiály.
Vydání 1872 (považované za nejvzácnější emisi tygřích hlav) je doplněné o kompletní rekonstrukci archu, zveřejněné již v Chlubírně známek (možnost existence celkem 6 takových materiálů).
Vydání 1875 je doplněné o známku černé 1 abasi nahoře vpravo (katalog 400GBP).
Škoda, že z toho dopisu je pouze zadní strana, jinak by měl katalog 750GBP.
A toto jsou celkem běžné známky tygřích hlav.
Obrázky:
Ne dnes bude na výstavy v Asii populární téma:
" Poštovní provoz za první vlády(války) Talibanu 1990 nebo 1996 až 2002/3 "
Tak má Jaromír nebo kdokoliv šanci, jen zaplnit těch 16 listů bude asi fuška :-/
Pro Evropu zase spíše: "Poštovní provoz svobodného Afghanistanu 2002/3 až 2021"
Pro jednotlivé části světa prostě nutně historicko-ideologicky dobově oddělit, jinak by to neprošlo.
Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.
