Dobrý deň, o tejto medaili neviem nič zistiť, pomohli by ste mi ju identifikovať? Prečo je na nej český a ruský nápis? Vopred ďakujem za každú informáciu.

Obrázky:

Je to medaile Československé obchodní komory. Medaile se udělovala za zásluhy v rámci států RVHP, a proto je tam český a ruský text, neboť ruština byla oficiálním jazykem na různých společných zasedáních států RVHP, stejně jako byl konvertibilní rubl početní jednotkou při vzájemných obchodech států RVHP. Podané ruce jsou jasné - spolupráce. Helma Merkura symbolizuje obchod a srp s kladivem nad ní jasně říká, že jde o komunistickou obchodní organizaci.
Adalbert

Ďakujem za vysvetlenie.

ЧССТП-Чехословацко-советская торговая палата