Moderátoři: dejvy, smith, ikanek, regula_jan

Profilový obrázek
screensize

Příspěvky: 2
Uživatel

Zaregistrován:
2. 4. 2007

#1 2. 4. 2007, 10:57

Hallo,

Im a german stamp collector. I would like beginning a czech stamp collection as a new part of my hobby.

On this way I search a collector to trade german stamps with czech stamps. If you are interested, we can send us a letter with stamps from time to time.

For more contact me: ricolo229@web.de

Best regards
Rico

Profilový obrázek
elle

Příspěvky: 1 506
Uživatel

Zaregistrován:
9. 11. 2006

#2 3. 4. 2007, 19:39

Překlad/translation:

Ahoj,

Já jsem německý filatelista. Rád bych začal sbírat české známky, jako novou část mého koníčka.

Touto cestou hledám sběratele na výměnu českých známek za německé. Jestliže máte někdo zájem, můžeme si čas od času navzájem poslat dopis se známkami.

Pro další kontakt pište: ricolo229@web.de

Pozdravuje
Rico

elle34 (zavináč) upcmail.cz

Profilový obrázek
screensize

Příspěvky: 2
Uživatel

Zaregistrován:
2. 4. 2007

#3 4. 4. 2007, 10:01

Hallo elle,

thank you for translating my post.

Best regards
Rico

Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.