Dobrý deň, chem Vás požiadať o určenie maliara týchto dvoch obrazov podľa signatúry. Budem vdačný za každy postrech.
Ďakujem.
Brezový haj - olejomaľba na kartone(mal by to byť nejaký sudetonemecký maliar z prvej polovice 20 storočia) (celkový obraz + signatúra)
Romantika - olejomaľba na plátne (celkový obraz + signatúra)
Obrázky:
Termín vodomalba je asi spíše takový křížovkářský termín, v malířské mluvě se užívá "kvaš" (vodomalbu jsem si musela vygůglit, protože jsem netušila, co to má být).
Toto mi ale přijde jako akvarel.
K určení podpisu to ovšem nepomůže...
Jistě, velmi volně lze přeložit cokoliv jakkoliv...
Ale pokud si zadáte tento výraz do strejdy gůgla nebo do tetičky wiki, pak tam je uváděn překlad pouze jako kvaš, byť "pocitově" je určitě bližší akvarel.
V každém případě to není běžně užívaný termín (výjimkou je snad aukro a bazoš, ale tam vůbec bývají výrazy roztodivné), a tak by asi bylo lepší si vyjasnit pojmy a užívat radši obecně zavedená označení: kvaš a akvarel, kteréžto techniky se od sebe technicky odlišují, byť v obém je voda.. 😋
Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.
