Moderátoři: Jaromir, dejvy, pavlinka, smith, ikanek

Dento

Příspěvky: 661
Uživatel

Zaregistrován:
31. 12. 2011

Vytvořeno:
1. 1. 2011, 21:26

#31
Odpovědět

Vsem poradne omlouvam se za sve chovani, pripada mi to taky nejak neni dobre.
Taky omlouvam se ale nevim jako s tim byt.
s rustinou myslim nebudete moc rozumet.
anglictinu bohuzel jsem ve skole nestudoval.
v cestine bohuzel jsem vystudoval jen par slovicek, ale na tomto jazyce malo s kym mluvim.
bydlim v Cechach proto sbiram ceske znamky proto jsem zde.
Jestli bych to nevadilo zustal bych zde na foru.

tenzor

Příspěvky: 8 270
Moderátor

Zaregistrován:
12. 1. 2010

Vytvořeno:
1. 1. 2011, 21:27

#32
Odpovědět

Ja myslim, ze rusky tu dost lidi umi, takze to vzdycky nekdo muze prelozit🙂

Dento

Příspěvky: 661
Uživatel

Zaregistrován:
31. 12. 2011

Vytvořeno:
1. 1. 2011, 21:38

#33
Odpovědět

ладушки! =) спасибо буду говорить по-русски.

homer

Příspěvky: 97
Uživatel

Zaregistrován:
31. 8. 2011

Vytvořeno:
1. 1. 2011, 21:51

#34
Odpovědět

ladushki: short for "okay" to "Well, okay, well and good."
🙂

dědek

Příspěvky: 1 223
Uživatel

Zaregistrován:
23. 3. 2009

Vytvořeno:
1. 1. 2011, 21:57

#35
Odpovědět

Homer, kdes prosím našel překlad toho slova? Někde na internetu? To by se mi mohlo hodit!

homer

Příspěvky: 97
Uživatel

Zaregistrován:
31. 8. 2011

Vytvořeno:
1. 1. 2011, 22:07

#36
Odpovědět

Nasiel som to tu:
http://www.slovoborg.ru/definition/ладушки
A mam nastaveny automaticky preklad do anglictiny...

dědek

Příspěvky: 1 223
Uživatel

Zaregistrován:
23. 3. 2009

Vytvořeno:
1. 1. 2011, 22:34

#37
Odpovědět

Díky! Je to dost speciální slovník.

Dento

Příspěvky: 661
Uživatel

Zaregistrován:
31. 12. 2011

Vytvořeno:
1. 1. 2011, 23:56

#38
Odpovědět

извините за таких фразы на том сайте, но этот словарь больше относиться к современному русскому.
Ладушки ничего плохого не означает, это скорее детское слово и действительно означает ок.

turtleoverhead

Příspěvky: 12 919
Uživatel

Zaregistrován:
16. 2. 2008

Vytvořeno:
2. 1. 2012, 03:19

#39
Odpovědět

:roll:
Dento, já s tebou hluboce cítím protože moc dobře vím jaké to je začínat v jiné zemi ale Ty se potřebuješ procvičovat v češtině a já už na ruštinu nemám nervy.
🙄

babygulka

Příspěvky: 4 195
Moderátor

Zaregistrován:
7. 6. 2010

Vytvořeno:
2. 1. 2012, 05:29

#40
Odpovědět

Dento - hlboko sa ti ospravedlnujem! Я глубоко извиниться

http://www.infofila.cz/dziak-jan-autor-157
moje články

Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.