Moderátoři: smith, Wjem

Profilový obrázek
dula77

Příspěvky: 4 847
Uživatel

Zaregistrován:
1. 8. 2010

#1 13. 10. 2011, 20:24

Dobrý večer.
Potreboval by som pomôcť s určením autora.
Nie som si istý tým menom . Je to v preklade Popišev?
Na internete som zatiaľ o ňom nič nenašiel.
Fotky sú biedne, z mobilu.
Je to amatérska maľba nejakého vojaka?

Obrázky:

Obrázek vložený uživatelem

Obrázek vložený uživatelem

Obrázek vložený uživatelem

Obrázek vložený uživatelem

blasko.juraj.ml@gmail.com

Profilový obrázek
Wjem

Příspěvky: 4 761
Moderátor

Zaregistrován:
20. 7. 2010

#2 13. 10. 2011, 22:12

Osobně bych to četl nejspíše jako Gomyšev, což je užívané ruské jméno. Nicméně mezi známějšími malíři o něm nikde ani zmínka... Ani o jiných možných modifikacích překladu jména...

Profilový obrázek
Dracek

Příspěvky: 13 791
Uživatel

Zaregistrován:
6. 11. 2008

#3 13. 10. 2011, 22:49

četl bych to možná jako V.P. Gjupyšev

http://digi.ceskearchivy.cz/

Od té doby co jsem přestal být namyšlený, tak jsem už bez chyby... ;)

Profilový obrázek
Ivozilberman

Příspěvky: 148
Uživatel

Zaregistrován:
30. 1. 2009

#4 13. 10. 2011, 23:40

V rus. umel. registrach nie je uvedene ziadne podobne priezvisko.
Inak je vhodne pozret aj na opacnu stranu obrazu, je naozaj z roku 1916 ?

Profilový obrázek
Wjem

Příspěvky: 4 761
Moderátor

Zaregistrován:
20. 7. 2010

#5 14. 10. 2011, 22:00

Ani v registru cca 500 000 výtvarných umělců celého světa , kteří kdy aspoň trošku něco znamenali...

Dráček: myslím, že Tvůj překlad jména autora nerespektuje fakt, že "ju" po G je v ruštině velmi neobvyklé...samozřejmě mě to též na první pohled napadlo, nicméně vzhledem k té jazykové neobvyklosti se stále přikláním ke Gomyševovi. Inu, není nad ryze "akademické" spory, kdy jde v podstatě o houno, ale lze o tom napsat tři rigorózní práce:-)))

Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.