dracek: ja to psal pred tvym urcenim, ae zobrazilo se to za (byls rychlejsi)... takze jsem nezpochybnoval tvoje urceni, ale rikal jsem to, ze jsem nasel razbu s jen jednim F...

gregy: ty tak tak ruzice asi vypada uplne jinak, mrkni na tento, ten ji ma
http://www.coinarchives.com/w/lotviewer.php?LotID=721929&AucID=531&Lot=1702

Oli: V pohodě, já se nehádám a ostatně Míšeň nesbírám....ale za Saurmu na grošovinu jsem rád a už jsem ho na prodej pěkně dlouho u nás neviděl 😎 Dobrá investice...

Já jsem si dnes udělal radost s touto mincí - kdo ji určíte??? 😃
Já to měl asi za 3 hodiny... (nápověda - 16.století 😉 )

Obrázky:

FERMETÉ DE CHARLES V.

1. Sans légende, un homme nu entre un requin et
   un lion qui menacent de le dévorer.

Rev. • IL ONT • OVVERT • LE VR • GVEVLE
CONTRE • MOY ET • TA • DEXTR E • ME • TIENT •

• FERME * en sept lignes, dans un grènetis.

Gravé dans Van Mieris, t. III^ p. 291.
Mon cabinet.

z: Le jeton historique des dix-sept provinces des Pays-Bas

Nesmíš to ale dávat do hledání textu v prohlížeči, to pak neplatí....ale když Ti to tak jde, tak se pochlap a přelož i ten nápis do češtiny
To jsem tam také časově započítal... 😉

o je, ja z toho umim prd... to Pays Bas je francouzske oznaceni nemeckeho nizozemi... Charles V, Holy Roman Emperor, 1500-1558...

a ten text...

IL ONT (? neco jako lion?), OVVERT (?), LE VR (?), GVEVLE (celist, usta), CONTRE (proti), MOY ET (?, et je "a"), TA (?), DEXTRE (schopny), ME (me), TIENT (vydrzet), FERME (konec)

mohlo by to byt neco jako "byt schopny vydrzet proti sevreni celistem lva"??? ale to uz fakt hadam... netusim... latinu neumim a ty zkratky vubec...

Tak nevím, ale tady to nevypadá ani na bodík za snahu.... 🙂
Překlad je ve významu: Otevřeli proti mě své tlamy a tvá ruka boží mě ochránila(dovolila odolat).
Jó numismatika není někdy lehká věda... 😉

:mrgreen: o jeee, nic moc teda... ale mam tam tu tlamu a to odolani... vydrzeni aspon😁 😁 😁

no jeste ze nesbiram tyhle zetonky, to bych nedelal nic jinyho, nez lustil, co tim basnik chtel rict... to je prosimte latina nebo naka jina hatmatilka?

jinak uz to tu koukam spi, ale kdyby me jeste nekdo kouknul na toho druhyho misenaka (prispevek 18), budu moc a moc rad...

oliver napsal/a:

.....
jinak uz to tu koukam spi, ale kdyby me jeste nekdo kouknul na toho druhyho misenaka (prispevek 18), budu moc a moc rad...

Tu 18 jsem Ti psal na 20 tady 20. 1. 2010, 23:39 😐

aha... promin... uz sem se do toho uplne zamotal jeste s tim kekuleho🙂 tak super, dekuju... ted uz me dochazi i to, jak to myslel gregy... tak si to jeste zejtra projdu a sesumiruju, diky🙂