Moderátoři: smith

opal

Příspěvky: 1 147
Uživatel

Zaregistrován:
4. 7. 2016

Vytvořeno:
23. 7. 2018, 15:20

Odpovědět

Konkurence paroží (???)
Nebude to soutěž trofejí?
Má to v překladu význam soutěž . 1. obchodní - konkurence a 2. sportovní

Altmann

Příspěvky: 6 858
Moderátor

Zaregistrován:
6. 1. 2013

Vytvořeno:
23. 7. 2018, 15:32

Odpovědět

Je to i ve významu- výběr- soutěž, nesmíte to brát z překladače.

Ladislavaliev@atlas.cz
taho

Příspěvky: 1 853
Uživatel

Zaregistrován:
7. 2. 2011

Vytvořeno:
23. 7. 2018, 15:46

Odpovědět

pro opal:
Zkus vyluštit, co je napsáno na rubu na 7 hodině - autor, atd..

opal

Příspěvky: 1 147
Uživatel

Zaregistrován:
4. 7. 2016

Vytvořeno:
23. 7. 2018, 15:50

Odpovědět

Já neumím číst stará písma. Na konci je --- ier? märk

taho

Příspěvky: 1 853
Uživatel

Zaregistrován:
7. 2. 2011

Vytvořeno:
23. 7. 2018, 16:11

Odpovědět

Jen toto:
https://www.ebay.de/itm/ANSTECKER-STEIERMARKISCHER-JAGDSCHUTZ-VEREIN-JE027/292643901606?hash=item4422ef90a6:g:UzYAAOxyqUpQ7zQj

Možná bude někdo z kolegů znalejší a nebo napsat, zda neví.

Ander

Příspěvky: 615
Uživatel

Zaregistrován:
11. 3. 2009

Vytvořeno:
23. 7. 2018, 16:14

Odpovědět

https://www.sixbid.com/browse.html?auction=4751&category=140365&lot=3909778

˙˙˙ɐɯɐɥou nɹnɥzʌ ouɥɔǝsʌ ǝɾ ǝz ǝpɾıɹd ıɯ noqop ıupǝlsod
opal

Příspěvky: 1 147
Uživatel

Zaregistrován:
4. 7. 2016

Vytvořeno:
23. 7. 2018, 16:26

Odpovědět

Jelen od Jelena😁

elsky

Příspěvky: 1 268
Uživatel

Zaregistrován:
23. 12. 2010

Vytvořeno:
23. 7. 2018, 19:32

Odpovědět

Páni, dali jste to, díky moc všem!

Slovo Konkurrenz jsem naopak ve slovníku nehledal a měl jsem :-) Jinak je to kop zpoza vesnice v západočeském pohraničí, jak je patrné i z koroze na rubu. Poptám se ještě na letopočet na těch sedmi hodinách, to musí být k přečtení a kov- myslel jsem, že je to zahnědlé stříbro. Taky vypadá že měla nějaký závěs, což ta ze sixbidu nemá..

taho

Příspěvky: 1 853
Uživatel

Zaregistrován:
7. 2. 2011

Vytvořeno:
23. 7. 2018, 20:58

Odpovědět

Závěs bude určitě dodělán. Podívej se jak je udělán, ale upřímně řečeno v tomhle stavu je to zajímavost,
ale ne do sbírky. Sběratel si rozšíří obzory.

elsky

Příspěvky: 1 268
Uživatel

Zaregistrován:
23. 12. 2010

Vytvořeno:
23. 7. 2018, 20:58

Odpovědět

Jinak u nimrodů jsem nikdy nebyl, ani hostem. Předpokládám, že mají svoje kritéria pro krásu paroží, takže prostě každý přinese (v ruce :-) co má za parohy z posledního roku a porovnává se.

Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.